E quando eles funcionam no modo inverso ao suposto?

No Sábado eu e o R. fomos às compras.

Depois de algumas loucuras (saudáveis) cometidas em algumas lojas, das quais me estava a tentar manter longe, resolvemos ir comer qualquer coisa.

E eis que ao passar na montra das típicas malas com muitos dígitos à mistura que nos fazem espumar, o R. brilhantemente pergunta:

- "Amor e não queres comprar uma mala nova?"

Fiquei na dúvida se havia de o beijar ou bater-lhe, mas só soltei um:

- "Não deixa estar."